Over Claire

Ik heb Nederlands en Engels gestudeerd aan de Universiteit Gent. Na mijn opleiding ben ik freelance gaan schrijven voor verschillende tijdschriften en over uiteen-lopende onderwerpen. Tot ik me na verloop van tijd gespecialiseerd heb in geneeskunde en gezondheid.

Diensten

Voor het internet schrijf ik gestructureerd en strak, zodat de lezer in één oogopslag de informatie vindt die hij of zij zoekt. Wilt u bijvoorbeeld een website voor uw patiënten maken? Dan bezorgt u me de informatie die op de site moet komen. Ik giet alles daarna in de juiste vorm.

Claire de Brabandere

Ik heb Nederlands en Engels gestudeerd aan de Universiteit Gent. Na mijn opleiding ben ik freelance gaan schrijven voor verschillende tijdschriften en over uiteenlopende onderwerpen. Tot ik me na verloop van tijd gespecialiseerd heb in geneeskunde en gezondheid.

Dat ik zelf geen arts ben, vind ik een voordeel eerder dan een nadeel. Ik schrijf immers voor lezers die geen medische voorkennis hebben en kan me daardoor beter in hun standpunt verplaatsen. Moeilijke informatie leg ik begrijpelijk uit, vakjargon zet ik om naar mensentaal. Uiteraard heb ik door mijn werk heel wat over gezondheid en geneeskunde opgestoken, zodat ik wel weet waarover ik schrijf.

Ik ga zorgvuldig te werk: alles wat ik publiceer, laat ik vooraf nalezen door de deskundigen die ik daarvoor geraadpleegd heb. Taalkundig correct Nederlands en een prettig leesbaarheid vind ik trouwens even belangrijk als inhoudelijke juistheid.

Ik schrijf ook reisreportages. Meestal over reizen die ik op eigen houtje maak naar verre bestemmingen. Zoals China, Cambodja, Costa Rica of Mexico. Ik neem ook deel aan persreizen die door toeristische instanties georganiseerd worden. Ik maak bovendien geen onaardige foto’s.

Diensten

• Schrijven:

  Voor het internet schrijf ik gestructureerd en strak, zodat de lezer in één oogopslag de informatie vindt die hij of zij zoekt. Wilt u bijvoorbeeld een website voor uw patiënten maken? Dan bezorgt u me de informatie die op de site moet komen. Ik giet alles daarna in de juiste vorm, uiteraard in overleg met u. Zelf een website bouwen kan ik echter niet.
  Voor de gedrukte pers schrijf ik klassieke artikels en reportages, in doorlopende tekst of in interviewstijl.
• Eindredactie. Ik verbeter teksten en herschrijf ze indien nodig. Ik blijf daarbij zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst.
• Vertalen. Het Engels is mijn tweede taal. Ik raadpleeg vaak betrouwbare Engelstalige bronnen wanneer ik op zoek ben naar achtergrondinformatie. Daardoor kan ik ook teksten over geneeskunde en gezondheid vertalen uit het Engels naar het Nederlands.
• Fotograferen. Ik maak foto’s tijdens mijn reizen, maar ik ben geen beroepsfotograaf.

Hobby’s en vrije tijd

Lezen, omdat met ieder boek een nieuwe wereld opengaat.
Reizen, omdat ook met iedere bestemming een nieuwe wereld opengaat.
Chinees studeren, omdat bovendien met iedere taal een nieuwe wereld opengaat.
Koken, omdat lekker eten gewoon beter smaakt.